Средства интимизации и способы ее перевода

Автореферат - бесплатно , доставка 10 минут , круглосуточно, без выходных и праздников. Славянская Наталья Валентиновна. Реализация функции воздействия в тексте эссе : диссертация

By using our site, you agree to our collection of information through the use of cookies. To learn more, view our Privacy Policy. To browse Academia. Интимизация дискурса формирует эмоциональную составляющую коммуникации и проявляется в конструировании тональности близости общения. Как следствие, устанавливается доброжелательная и доверительная атмосфера, необходимая для взаимопонимания спикера с аудиторией и, соответственно, эффективного информационного обмена.

Ключевые слова: speech intimization, communicative strategies and tactics, functional and semantic field of speech intimization, интимизация речи, коммуникативные стратегии и тактики, функционально-семантическое поле интимизации речи. Аннотация: Изучение вопросов, связанных с речевым воздействием, является перспективным направлением в современной лингвистике. Целью статьи является обращение к интимизации речи с позиций функционально-семантического анализа и полевого структурирования. Метод полевого структурирования, целью которого является описание функционально-семантического поля интимизации речи, реализуемой разноуровневыми языковыми средствами, позволит представить частную модель функционально-семантического поля интимизации речи, что поможет в дальнейшем исследовании обнаружить связь приемов интимизации речи в рамках субстратегий диалогизации и псевдодиалогизации речи в последнем случае - способ взаимосвязи интимизации речи с манипулятивными тактиками; механизмы и характер взаимосвязи их использования в структуре манипулятивного текста; маркированность субстратегии мнимой диалогизации речи как манипулятивной субстратегии дисконфирмативной стратегии , определить степень воздействия инимизации речи на реципиентов с точки зрения информативно-смыслового и прагматического уровней в политической коммуникации, педагогическом общении и других сферах общения. The study of issues related to speech impact is a promising direction in modern linguistics. The aim of the article is to appeal to the speech intimization from the positions of functional-semantic analysis and field structuring.

О соотношении понятий «интимизация речи» и «диалогизация речи» лингвопрагматический аспект. Цель исследования — рассмотреть лингвопрагматические особенности интимизации речи в разных сферах коммуникации, включая педагогическую, политическую и другие сферы общения. В статье рассматривается проблема определения интимизации речи в аспекте соотношения со смежным понятием диалогизации речи, определяется коммуникативно-прагматический статус указанных понятий.

Похожие статьи